hin

hin
hin
1 〈bijwoord van plaats〉heen
2 〈bijwoord van tijd〉heen
3 〈informeel〉heen ⇒ weg, verloren
4 〈informeel〉enthousiast ⇒ weg (van)
♦voorbeelden:
1    〈informeel〉 er ist hin • (a) hij is erheen, er naar toe; (b) hij is op, doodmoe • (c) hij is dood, hij is er geweest
      an der Mauer hin • langs de muur
      nach außen hin wirkt er ruhig • uiterlijk maakt hij een rustige indruk
      nach allen Seiten hin • naar alle kanten
      vor sich hin starren • voor zich uit zitten te staren
      hin und her • heen en weer
      hin und her überlegen • wikken en wegen
      das reicht nicht hin und nicht her • dat is op geen stukken na voldoende
      Bruder hin, Bruder her • ook al is ie m'n broer
      das Hin und Her der Kunden • het komen en gaan van de klanten
      nach langem Hin und Her • na lang wikken en wegen
      das ist hin wie her • dat maakt niets uit
      hin und wider • over en weer
2    es ist noch ein paar Tage hin, bis … • het duurt nog een paar dagen, voordat …
      auf die Zukunft hin • met het oog op de toekomst
      auf die Gefahr hin • op het gevaar af
      auf seinen Rat hin • afgaande op zijn advies
      zum Herbst hin • tegen het najaar
      hin und wieder • zo nu en dan
3    alles Geld ist hin • al het geld is foetsie
      die Vase ist hin • de vaas is stuk
4    ganz hin sein von einer Sache • helemaal weg zijn van iets

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • hin — hin …   Deutsch Wörterbuch

  • hin — [hɪn] <Adverb>: 1. a) <räumlich> in Richtung auf; zu einem bestimmten Punkt: die Fenster liegen zur Straße hin; nach rechts hin. b) <zeitlich> auf … zu: gegen Mittag, zum Winter hin. 2. (drückt die Erstreckung aus): a)… …   Universal-Lexikon

  • Hin — Hin, eine ehemahlige Präposition, welche aber jetzt nur noch als ein Adverbium gebraucht wird, die Richtung einer Bewegung von der redenden Person weg, in die Ferne zu bezeichnen. 1) Eigentlich, wo es, wenn es nicht unmittelbar mit Zeitwörtern… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hin — hin: Das Adverb (mhd. hin‹e›, ahd. hina) bezeichnet im Allgemeinen die Richtung vom Standpunkt des Sprechenden weg, während ↑ her die auf ihn zu ausdrückt. Zur genaueren Bestimmung der Richtung kann »hin« mit einigen anderen Adverbien, mit denen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • hin — Adv std. (8. Jh.), mhd. hin(e), ahd. hin(n)a, mndl. hene Stammwort. Auch altenglisch als Vorderglied hin bezeugt. Als Pronominalbildung zur Bezeichnung des Ausgangspunktes von hier zu dem Pronominalstamm g. * hi , ig. * ki gebildet.    Ebenso… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Hin — may refer to: * Dilijan, Armenia * Hot Import Nights ( HIN )ee also*HIN (disambiguation) …   Wikipedia

  • hin — pron., itk. hint, pl. hine (ÆLDRE den); hin aften; i hine tider; Uffe hin Spage; dette og hint (forskellige ting) …   Dansk ordbog

  • hin — [hin] n. [Heb hīn] an ancient Hebrew unit of liquid measure, equal to about 11/ 2 gallons (5.7 liters) …   English World dictionary

  • Hin — (h[i^]n), n. [Heb. h[=i]n.] A Hebrew measure of liquids, containing three quarts, one pint, one gill, English measure. W. H. Ward. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hin — /hin/, n. an ancient Hebrew unit of liquid measure equal to about one and one half gallons (5.7 liters). [1350 1400; ME < L (Vulgate) < Gk (Septuagint) < Heb hin < Egyptian hnw a liquid measure, lit., jar] * * * …   Universalium

  • Hin — das; s, s <aus gleichbed. hebr. hîn, eigtl. »Topf«> biblisches Volumenmaß (= 6,5 l) …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”